Защита данных

Это перевод для вашего удобства. Юридически значимой является немецкая версия.

Коротко

Никаких cookies, никакого отслеживания, никакой аналитики. Этот сайт не загружает содержимое других сервисов; шрифты и изображения мы передаём сами. Персональные данные мы обрабатываем только в той мере, в какой это технически необходимо для работы сайта, или если вы сами связываетесь с нами.

Ответственное лицо

Хостинг и журналы сервера

Сайт размещён у Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). При открытии сайта ваш браузер передаёт серверам Cloudflare технически необходимые данные: ваш IP-адрес, дату и время, открытую страницу, страницу, с которой вы пришли (referrer), а также сведения о браузере и операционной системе. Cloudflare обрабатывает эти данные, чтобы доставить сайт и защитить его от атак, и для этого сохраняет их в журналах сервера. Сами мы эти данные не анализируем.

Правовое основание: ст. 6 п. 1 лит. f GDPR (DSGVO); наш законный интерес состоит в безопасной и стабильной работе сайта. С Cloudflare заключён договор об обработке данных по поручению (ст. 28 GDPR). Для передачи данных в США действует EU-US Data Privacy Framework, по которому Cloudflare сертифицирован (решение о достаточности защиты по ст. 45 GDPR).

Cookies и статистика

Мы не используем cookies, ничего не сохраняем в вашем браузере и не пользуемся аналитикой или рекламой.

Связь по телефону, e-mail или через форму заявки

Если вы звоните нам или пишете письмо, мы обрабатываем ваши данные (например, имя, номер телефона или адрес e-mail и ваше сообщение), чтобы ответить вам и договориться о пробной тренировке. Форма заявки на главной странице ничего не отправляет через этот сайт: она открывает вашу собственную почтовую программу с готовым письмом, которое вы отправляете сами.

Правовое основание: ст. 6 п. 1 лит. b GDPR, если ваш запрос касается участия в тренировках, в остальных случаях ст. 6 п. 1 лит. f GDPR. Мы удаляем ваши данные, как только они больше не нужны для этой цели и если этому не препятствуют установленные законом сроки хранения.

«Проложить маршрут» и ссылки на другие сайты

Ссылка «Проложить маршрут» просто ведёт на Google Maps с нашим адресом в качестве цели; карта на нашем сайте не встроена. Только когда вы нажимаете на ссылку, данные передаются в Google. Тогда действует политика конфиденциальности Google.

Другие ссылки, например на Kentai Bochum e.V. (kentai-bochum.de) или на странице Ссылки об айкидо, тоже ведут на сайты других сервисов. Только когда вы нажимаете такую ссылку, вы покидаете наш сайт; за обработку данных там отвечает соответствующий сервис.

Ваши права

• Получить сведения о хранящихся данных (ст. 15 GDPR)
• Исправление (ст. 16 GDPR) и удаление (ст. 17 GDPR)
• Ограничение обработки (ст. 18 GDPR)
• Переносимость данных (ст. 20 GDPR)
• Возражение против обработки на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR (ст. 21 GDPR)
• Жалоба в надзорный орган, например Уполномоченному по защите данных и свободе информации земли Северный Рейн-Вестфалия (ст. 77 GDPR)

Для этого достаточно написать на [email protected] или позвонить: 02371 44367 (Андрей, по-немецки и по-русски) или 0231 910 25 07 (Юрий, по-русски).

По состоянию на ноябрь 2026 года